The voice of Rinchen Namgyal.

Rinchen Namgyal  is a young accountant of twenty-eight. He
was born in Tibet, in the region of U-Tsang. He left Tibet when he was a
child, about seven or eight years, a few years after his mother passed away.
He was very young when heleft Tibet, so he doesn't remember much of that
time. His father still lives in Tibet. Since the left, they have not been able to
see each other, because of Chinese government restrictions, but they do
manage to call each other sometimes. When Rinchen arrived in India, he s
joined a TCV (a public school system set up by the Dalai Lama’s sister for
Tibetan children in exile) in Dharamsala. He continued his studies at
college in South India, in the city of Mysore, where he graduated. After
college, he got his job in Norbulingka. Now, he has been here for three
years, where he works in the accounting department. 

~~~

Rinchen Namgyal est un jeune comptable de vingt-huit ans. Il est né au Tibet dans la région de l'U-tsang. Il l'a quitté encore enfant, lorsqu'il n'avait alors que sept ou huit ans, et ce quelques années après le décès de sa mère. Il était très jeune et n'a que peu de souvenirs de cette époque de sa vie. Son père, lui, est resté vivre au Tibet. Depuis ils ne se sont pas revus à cause des restrictions du gouvernement chinois, mais réussissent parfois à discuter par téléphone. Quand Rinchen est arrivée en Inde, il a rejoint une des écoles du TCV à Dharamsala. Il a poursuivi ses études ailleurs, dans le sud de l'Inde, à Mysore, où il a obtenu un diplôme.

C'est après son obtention qu'il a pu intégrer l'Institut Norbulingka, où il travaille maintenant depuis trois ans en tant que comptable.