The voice of Tenzin Lhawang.

Tenzin Lhawang  is a thirty-year-old artist. He was born in
Arunachal Pradesh, in the northeast of India. He left his home when he
was a child to go to school in Darjeeling. After ninth grade, he left school
to and went home for a year. In 2001 he joined Norbulingka Institute in
Dharamsala. For ten years he has studied thangka drawing, and painting,
as well as how to make thangkas appliques. His specialty is to draw on silk
fabrics. He is in Norbulingka because he loves to draw, learn and he wants
to improve his skills. He thinks that Tibetan arts are important for Tibetan
religion because they can help people to meditate. Tenzin takes great
pleasure to live here, where he has funny friends. He doesn’t think he can
find a better opportunity than his job in Norbulingka, so he wants to
continue his life here.

~~~

Tenzin Lhawang est un artiste âgé de trente ans. Il est né dans l'Assam, un Etat de l'extrémité nord-est de l'Inde. Il a quitté la région durant son enfance pour suivre une scolarité à Darjeeling. Après neuf années de classe, il est revenu vivre un an dans la maison familiale. Aujourd'hui, sa famille vit dans l'Etat de l'Arunachal Pradesh, à environ cinq heures de l'Assam. C'est en 2001 qu'il a alors rejoint l'Institut Norbulingka à Dharamsala. Dix années durant, il a étudié le dessin, avant de commencer à peindre. Ses professeurs lui ont aussi appris à créer des thangkas en tissus pendant environ six ou sept ans. Sa spécialité à l'Institut Norbulingka est le dessin sur tissu de soie. Il pense que l'art tibétain est trés important pour la religion, puisqu'il permet d'aider les personnes à mieux méditer. Depuis son arrivée, Tenzin prends beaucoup de plaisir à vivre ici, où il a de très bons amis. Il ne pense pas pouvoir trouver meilleur emploi que celui qu'il a ici à Norbulingka, c'est pourquoi il aspire à continuer sa vie ici.